Jaarsveld den 17 January. 's avonds ten 5 uren. Het Ys zit vast in de Lek; tot de Moolen van Liesveld duwt het Water voor zig, zodanig dat op veele Plaatsen met opkisten den Overloop der Dyken moet voorgekomen . Heden is daar mede een begin gemaakt in Willige Langerak en aan den Beer te Schoonhoven, alwaar het Water 86 Duim en alhier staat. Dus is het gevaar voor de Lopikerwaard groot.
P. S. Zo aanstonds word gedebiteert , dat het Water te Lekkerland 3 1/2 voet zou zyn gevallen. Bron: Oprechte Haerlemsche courant, 19 januari 1771.