versieringen

Op de molen stond een spreuk, geciteerd uit de Aeneïs van Vergilius (twee versies overgeleverd, vier vertalingen):

"Superos si flectere nequeo, Acheronta movebo"
- Zo ik de hemel niet bewegen kan, zal ik de afgrond beroeren (Demoed)
- Indien ik de hemel niet kan bewegen zal ik de aarde beroeren (Hagens)
- Als ik de krachten van de bovenwereld niet kan overhalen, zal ik de rivieren van de onderwereld bewegen (Bicker Caarten).

"Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo"
- Indien ik de hemelgoden niet van hun plannen kan afbrengen, dan zal ik de onderwereld in beroering brengen (Voorn).